| Africain | Ek het jou liefe |
| Albanais | te dashuroj |
| Allemand | Ich liebe dich |
| Alsacien | Ich hoan dich gear |
| Anglais | I love you |
| Arabe | Ana behibak (femme à homme) Ana behibek (homme à femme) |
| Arménien | Yes kez si'rumem |
| Bavarois | I mog di narrisch gern |
| Bengali | Ami tomake bhalobashi |
| Berbère | Lakh tirikh |
| Bolivien | Quechua qanta munani |
| Bulgare | Obicham te |
| Cambodgien | Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| Cantonais | Moi oiy neya |
| Catalan | T'estimo |
| Chinois | Wo ie ni |
| Coréen | Dangsinul saranghee yo |
| Corse | Ti tengu cara (à une femme) Ti tengu caru (à un homme) |
| Créole | Mi aime jou |
| Danois | Jeg elsker dig |
| Espagnol | Te quiero / Yo te amo |
| Estonien | Mina armastan sind |
| Ethiopien | Afgreki' |
| Finnois | Minä rakastan sinua |
| Flamand | Ik zie oe geerne |
| Français | Je t'aime |
| Gaélique | Ta gra agam ort |
| Grecque | S' ayapo |
| Hawaien | Aloha wau ia oi |
| Hébreu | Ani ohev otah (homme à femme) Ani ohev et otha (femme à homme) |
| Hindou | Mai tumase pyar karata hun (homme à femme) Mai tumase pyar karati hun (femme à homme) |
| Hollandais | Ik houd van jou |
| Hongrois | Szeretlek |
| Indonesien | Saya kasih awak |
| Irlandais | Taim i' ngra leat |
| Islandais | Eg elska thig |
| Italien | Ti amo |
| Japonnais | Kimi o ai shiteru |
| Latin | Te Amo / Vos amo |
| Libanais | Bahibak |
| Lituanien | Tave myliu |
| Marocain | Kanbhik |
| Polonais | Kocham cie |
| Portugais | Eu te amo |
| Russe | Ya tebya liubliu |
| Sioux | Techihhila |
| Slovaque | Lubim ta |
| Suédois | Jag a" lskar dig |
| Turque | Seni seviyorum |
| Vietnamien | Anh ye^u em (homme à femme) Em ye^u anh (femme à homme) |
| Yiddish | Ikh hob dikh lib |